Cuatro formas de quitar barra separadora

Recomendamos visionado en pantalla completa

Para subtítulos en otro idioma:

click en rueda dentada (configuración), click en subtítulos y elegir idioma